Every year, right after we publish our ranking of translation companies, we receive several messages with comments and questions ranging from people who think that our numbers are too small or too big, to names of companies that they believe should be included in our list but somehow escaped our notice. We usually address these questions on an individual basis and apply that new knowledge to our next ranking.

However, this year we discovered two items that require correction or clarification:

• Skrivanek. The Czech company, with revenues of US$37.3 million in 2008, ranks as the 22nd biggest LSP. The company has 450 employees in 53 offices around the world.
• Jonckers and LCJ. In the report, we imply that the merger of Locatech, Crossgap, and Jonckers replaced LCJ. Conversely, LCJ EEIG is very much alive, even though three of its shareholders merged into Jonckers in December 2008. Logoscript is still a private, independent company and shareholder of LCJ.

Should your company have been on our list? Do you know of any that we missed? Let us know.