At the recent conference of the American Translator’s Association in San Francisco, we put our thoughts about the end of localization and translation as practiced for centuries into practice. Using a variety of commercial and open-source software, professional, part-time, and accidental translators how have access to a set of free, collaborative tools that will change the paradigm.