Translation and localization have been both hurt and helped by the web. Pricing transparency, online marketing by everyone, and the internet’s lower barriers to entry have hurt. However, those problems are outweighed by fundamental changes in how people will translate and localize, overturning Generally Understood Localization Principles in the process.