Seeking to capture buzz, eyeballs, and market mojo, collaborative translation workbench vendor Lingotek chose May Day to overthrow its monthly fees and open its doors to all comers. What does this mean for TM stalwart SDL and translators everywhere?