The French text mining technology firm Lingway has developed a method for creating terminology lists from corpora of multilingual web documents. Working in tandem with Systran, one of the world’s leading machine translation suppliers, Lingway’s Terminology Builder can rapidly and cost-effectively populate Systran’s translation dictionaries.

PASS Engineering, a provider of localization tools, announced that it has appointed Skrivanek to distribute PASSOLO’s visual localization tool to 15 countries in which Skrivanek has offices.

XyEnterprise (aka Xyvision) and SDL announced the availability of the Content@ Translation Solution with SDL. This new offering integrates XyEnterprise’s Content@ XML content management software (CMS) with the SDL Translation Management System (TMS) providing a complete end-to-end solution for content creation, management, translation and delivery. The press release quotes automotive documentation specialist Tweddle Litho as an early, happy user.

The National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fundannounced that it raised over $1 million in resources for its Annual Conference from over 45 of America’s top and fastest growing corporations.